serviola
1. f. En la construcción naval tradicional de buques de madera, pescante de gran porte instalado en la amura y que se proyecta hacia el exterior del casco del buque. En su cabeza se monta el aparejo de gata, que permite acabar de izar y estibar adecuadamente el ancla.
2. m. Marinero que se establece de vigía, especialmente de noche. Tradicionalmente en los buques de vela se apostaban en la serviola, ya que, al estar en la parte de proa, tenían el campo visual más despejado que desde la popa.
3. f. Pez limón (Seriola dumerili). Pez carnívoro, alargado y ovalado, con grandes ojos y de color gris azulado, tirando a aclarar hacia la cabeza y el vientre. Tiene la línea lateral muy marcada.
Etimología: Del catalán cerviola, diminutivo del catalán antiguo cérvia ‘cierva’, por semejanza de esta estructura a los cuernos del animal.
« Volver al índice
Comentarios recientes